Launching your career in translation research with New Voices.

Vol. 15 No. 1 (2016): New Voices in Translation Studies

View Vol. 15 No. 1 (2016): New Voices in Translation Studies

Edited by
David Charlston, Rebecca Johnson, Gloria Lee, Ruth Abou Rached, M. Zain Sulaiman, Kelly Pasmatzi

Book Reviews Editor: Gloria Lee
Abstracts Editors: Rebecca Johnson, Ruth Abou Rached

Published: 2023-08-04

Table of Contents

Editors’ Introduction

New Voices Editorial Team

i-iv
- Editorial

Articles

Rap Lyrics Translation: Theoretical and Practical Aspects

Emanuele Risso

1-30
- Abstract
- Article
Developing a ‘Neo-Metric’ for the Evaluation of Translation Memory

Gareth Watkins

31-62
- Abstract
- Article
Measuring Post-editing Time and Effort for Different Types of Machine Translation Errors

Anna Zaretskaya, Mihaela Vela, Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri

63-92
- Abstract
- Article

Book Reviews

Title reviewed: Translating Children's Literature: Translation Practices Explained, by Gillian Lathey (2015)

Daniela Almansi

93-96
- Book Review
Title reviewed: Interconnecting Translation Studies and Imagology, edited by Luc van Doorslaer, Peter Flynn and Joep Leerssen (2015)

Marija Todorova

97-102
- Book Review

Abstracts of PhD Theses