Launching your career in translation research with New Voices.

Vol. 21 No. 1 (2019): New Voices in Translation Studies

View Vol. 21 No. 1 (2019): New Voices in Translation Studies

Edited by
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman, Marija Todorova

Book Reviews Editors: Ruth Abou Rached, Marija Todorova
Abstracts Editors: Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman

Published: 2023-08-10

Table of Contents

Editors’ Introduction

New Voices Editorial Team

i-iv
- Editorial

Articles

Exploring Translators’ and Publishers’ Perspectives on Censorship: The Soft Machine and Snuff Court Cases

Ilgın Aktener

1-27
- Turkish/English Abstract
- Article
Towards an Empirical Approach for Detecting and Investigating Plagiarism in Literary Retranslation: The plagiarism controversy of John Payne and Sir Richard Burton

Mohammed Al-Batineh

28-61
- Arabic/English Abstract
- Article
Audiovisual Accessibility for the Deaf and the Hard of Hearing in Iran

Farzaneh Shokoohmand, Masood Khoshsaligheh

62-92
- Persian/English Abstract
- Article
The Translation of Pitch Movement in Dubbed Dialogue

Sofía Sánchez-Mompeán

93-125
- Spanish/English Abstract
- Article
Features and Functions of Paratexts in Western Translation Studies Book Series in China

Fang Tang

126-152
- Chinese/English Abstract
- Article

Book Reviews

Title reviewed: Explicitation in Consecutive Interpreting by Fang Tang (2018)

Yinghui Li

153-158
- Book Review

Abstracts of PhD Theses