Vol. 28 No. 2 (2023): New Voices in Translation Studies

Edited by
Ruth Abou Rached, David Charlston, Nancy Piñeiro, Lintao Rick Qi, Marija Todorova, Tin Kei Wong

Book Reviews Editors: Ruth Abou Rached, Marija Todorova
Abstracts Editors: Nancy Piñeiro

Published: 2023-12-05

Editorial

Editorial

New Voices Editorial Team
- PDF

Articles

How Cognitive Grammar can be used to compare Ge Sa-er Wang and its English translation?

Yuqiao Zhou (University Putra Malaysia, MALAYSIA; University of Newcastle, AUSTRALIA), Hazlina Abdul Halim; Diana Abu Ujum; and Ling Yann Wong (University Putra Malaysia, MALAYSIA)
- PDF
- Abstract (English and Chinese)
The Use of ASR-CAI Tools and their Impact on Interpreters’ Performance during Simultaneous Interpretation

Pannapat Tammasrisawat, and Nunghatai Rangponsumrit (Chulalongkorn University, THAILAND)
- PDF
- Abstract (English and Thai)
Teaching Translation Technology in the Age of COVID-19

Bilal Sayaheen (Yarmouk University), Mohannad Sayaheen (Jerash University), Ibrahim Darwish (Yarmouk University, JORDAN)
- PDF
- Abstract (English and Arabic)
The Dangers of Translation Readings and Re-presentations of a Chinese Internet Celebrity

Ye Tian (University of Manchester, UNITED KINGDOM)
- PDF
- Abstract (English and Chinese)

Book Reviews

Institutional Translation and Interpreting: Assessing Practices and Managing for Quality. Edited by Fernando Prieto Ramos. New York and London: Routledge, 2021. 230 pages. ISBN 9780367210236.

Malek Al Refaai, and Mehrdad Vasheghani Farahani (Leipzig University, GERMANY)
- PDF
Pietrzak, Paulina (2022) Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 213pp. ISBN 978-3-030-97038-3 (eBook) €85.59.

Xia Chen (Northwest Normal University/City University of Hong Kong), Jackie Xiu Yan (City University of Hong Kong, HONG KONG SAR)
- PDF
Federici, M. Federico (ed.) (2022) Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic, Palgrave Studies in Translating and Interpreting, Cham: Palgrave Macmillan, 323pp., ISBN 978-3-030-87819-1(Softcover) ISBN 9

Yoshiko Miko Shimizu (Independent researcher, HONG KONG SAR)
- PDF

Abstracts of PhD Theses

Valence Translation Shift Found in Start With Why into Indonesian

Polce Aryanto Bessie (Politeknik El Bajo Commodus, INDONESIA)
- PDF
A Corpus-Based Study of the Semantic Explicitation of Metaphor in Translations of Huangdi Neijing Suwen An Analysis of Two Translated English Versions

Miao Zhang (Hong Kong Baptist University, HONG KONG SAR)
- PDF
A Study on Revision Processes in Subtitling

Vedrana Čemerin Dujmić (University of Zadar/University of Applied Sciences Velika Gorica, CROATIA)
- PDF
Translation and Cold War politics A comparative study of the introduction of Jean-Paul Sartre and Albert Camus in Taiwan and the mainland of China

Yingmei Liu (Kent State University, USA)
- PDF

Vol. 28 No. 2 (2023): New Voices in Translation Studies

Editorial

Editorial

Articles

How Cognitive Grammar can be used to compare Ge Sa-er Wang and its English translation?

The Use of ASR-CAI Tools and their Impact on Interpreters’ Performance during Simultaneous Interpretation

Teaching Translation Technology in the Age of COVID-19

The Dangers of Translation Readings and Re-presentations of a Chinese Internet Celebrity

Book Reviews

Institutional Translation and Interpreting: Assessing Practices and Managing for Quality. Edited by Fernando Prieto Ramos. New York and London: Routledge, 2021. 230 pages. ISBN 9780367210236.

Pietrzak, Paulina (2022) Metacognitive Translator Training: Focus on Personal Resources, Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 213pp. ISBN 978-3-030-97038-3 (eBook) €85.59.

Federici, M. Federico (ed.) (2022) Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic, Palgrave Studies in Translating and Interpreting, Cham: Palgrave Macmillan, 323pp., ISBN 978-3-030-87819-1(Softcover) ISBN 9

Abstracts of PhD Theses

Valence Translation Shift Found in Start With Why into Indonesian

A Corpus-Based Study of the Semantic Explicitation of Metaphor in Translations of Huangdi Neijing Suwen An Analysis of Two Translated English Versions

A Study on Revision Processes in Subtitling

Translation and Cold War politics A comparative study of the introduction of Jean-Paul Sartre and Albert Camus in Taiwan and the mainland of China

Latest publications

Language

Information